Australienska språkkunskaper
Jag tackar Alice för sitt försök att ge sig på lite Australiensk slang, i detta inlägg, del 2 i vad som är typiskt Australienskt kommer svaren.
Who opened their lunch? = Vem släppte sig?
Half your luck = när man vill fira någon, som ett grattis, eller ett lycka till
Banana bender = a person from Queensland
It cost big bikkies = det är väldigt dyrt
Bowl of rice = som "not my cup of tea"
An aussie salute! = något man gör när man viftar bort flugor
I had a pommy shower = att ta en raggardusch
It is my old fellah = penis
He is porn, pommy, pommie = benämning för engelsman
That is raw prawn = bullshit
He got the wobbly boot on = han är berusad
Woop woop = landet ingenstans
kanske inte riktigt vad man trott, eller var det någon som hade alla rätt? ;)
I vardagen kan jag dock säga att jag inte hör så mycket av dessa uttryck, det är snarare kortkommandon som kan höras frekvent. Som arvo för eftermiddag eller byo som står för bring your own, tillexempel till en fest när man ska ta med sin egen dricka eller mat osv.
Brecky säger dom här för frukost :) Något förvirrande för mig emellanåt när jag har hört lite fel och det låter som Becky! Och Maccas för McDonalds... Going around the twist-om man håller på att bli knäpp. Ja, där fick du några till, hoppas du trivs bra annars Johanna!